68. PINTADAS, ESLÓGANES Y CARTELES DEL MAYO FRANCÉS
LAS PAREDES TIENEN OÍDOS. VUESTROS OÍDOS
TIENEN PAREDES.
BAJO LOS ADOQUINES ESTÁ LA PLAYA...
GOZAD AQUÍ Y AHORA.
¿Qué queda hoy del estallido del mayo francés de 1968? El recuerdo de un espectáculo de gritos y carreras y de imaginación desbordada que denunciaba una manera de ver la política y la vida. Las paredes hablaban. Mayo del 68 fue la revolución de las pintadas: el nacimiento del graffiti entendido como una de las bellas artes y como rama del pensamiento filosófico. Forma de expresión, ramalazo de ingenio, hallazgo expresivo que en ocasiones esconde honduras de pensamiento... Más allá de la nostalgia por lo que pudo ser y no fue, cuarenta años después las pintadas, los eslóganes y los carteles de aquel mayo siguen transmitiendo la frescura y la poética de la rebeldía que animaron a toda una generación.
En el 50 aniversario de aquel episodio histórico, recuperamos esta obra realizada por Manuel Serrat Crespo un reconocido especialista en la literatura francesa, de la que tradujo muchísimas obras.
Manuel Serrat Crespo ( Barcelona, 1942- 2014) fue escritor y uno de los más prestigiosos traductores de lengua francesa durante toda su vida. En reconocimiento a esta tarea fue nombrado Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques en 1999 y Officier des Arts et des Lettres en 2003 por la República francesa. Entres sus obras de creación se cuentan El caníbal, ceremonia antropofágica (1974), Anna o la Venganza (1988), Abidjan, itinerario iniciático (1990) o Maruyme, diario de viaje (2004).
